Gabriele Bingenheimer

Als Spezialistin für Hörspielbearbeitung lasse ich seit 20 Jahren Filme und Serien zum Kino im Kopf werden.

Tätigkeiten
Autor für Hörspiele zu Kinofilmen und TV Serien
Hier stehen für mich die Original-Dialoge und Atmosphären im Vordergrund. Damit der Zuhörer immer weiß, wer spricht, in welcher Situation die Hauptdarsteller agieren und was in Actionszenen passiert, kreiere ich einen Erzähler, dessen Sprachstil und Stimme zur Geschichte passen.
Hörspielbearbeitung von Büchern und Kurzgeschichten
Hörspiele mit Dialogen und Spielszenen sind lebendiger als gelesene Hörbücher. Bei der Bearbeitung von Kurzgeschichten, Romanen oder Erzählungen achte ich besonders auf flüssige, sprechbare Dialoge. Ich sorge dafür, dass die Handelnden gut zu identifizieren sind und dass Audioeffekte eine tragende Rolle spielen. Sätze wie „Die Tür öffnete sich quietschend“ müssen in einem Hörspiel nicht vorkommen.
Möglichkeiten
Konzeption des Hörspiels
Die Zielgruppe oder die Art des Films bestimmen bei mir den Stil des Erzählers. Romantisch, frech, sachlich, futuristisch, zurückhaltend oder interaktiv – für jede Geschichte liefere ich den passenden Erzählstil und helfe auch den dazugehörenden Profisprecher zu finden.
Hörspielskript oder Hörspielproduktion
Als freier Autor können Sie von mir Hörspielskripte mit oder ohne Regie ordern oder auf meine Kontakte zu Hörfilm- und Hörbuchstudios zurückgreifen.
Hörspielbearbeitung und eigene Hörspielideen
In der Regel bearbeite ich vorhandene Geschichten aus Filmen oder Büchern, ich kann Ihnen aber auch anlass- und zielgruppenspezifische Plots liefern, von der ersten Idee bis hin zum fertigen Hörspiel. So habe ich für Disney zur Fußball-WM eine Geschichte rund um Mickey Mouse und Fußball kreiert. Da alle Dialoge neu produziert wurden, entwickelte ich einen Hörspielstil, der ganz ohne Erzähler auskommt.

Walt Disney gehört zu meinen treuesten Kunden

Für Walt Disney habe ich in den letzten 10 Jahren alle Kinofilme bearbeitet, die als Hörspiel zum Kinofilm vermarktet wurden. Eine kleine Auswahl an Hörbeispielen zu Kinofilmen und auch zu TV-Serien kann Ihnen einen Eindruck in mein Schaffen und Können vermitteln.

1_Alice-im-Wunderland

Alice im Wunderland

Walt Disney/Erzähler: Michael Quast

2_alles-steht-kopf

Alles steht Kopf

Pixar/Erzähler: Torben Kessler

3_the-avangers

The Avengers

Marvel/Erzähler: Gordon Piedesack

5-die-eiskoenigin

Die Eiskönigin

Walt Disney/Erzähler: Mathias Keller

6_felix

Felix. Ein Hase auf Weltreise

Coppenrath/Erz.: Sonngard Dressler

7_findet-nemo

Findet Nemo

Pixar/Erzähler: Bodo Primus

8_lauras-stern

Lauras Stern

Rothkirch+Warnery / Erzähler: Mathias Ponnier

9_madagascar

Madagascar

DreamWorks / Erzähler: Martin Baltscheit

10_Prinzessin-Lillifee

Prinzessin Lillifee

Coppenrath / Erzähler: Nora Jakosha

11_winnie-puuh

Winnie Puuh, Folge 12

Walt Disney / Erzähler: Matthias Keller

12_Yimala

Yimala, Folge 1

tonAtelier/ Erzähler: Reiner Schöne

13_Zoomania

Zoomania

Walt Disney / Erzähler: Oliver Wronka